آگهی‌ها در برلین

برلین برای تازه‌واردان یک ویژگی دارد که کار را ساده می‌کند و یک ویژگی که کار را سخت می‌کند. ساده: در برلین بیش از ۶۰ «اداره شهروندان» وجود دارد و شما می‌توانید به هر کدام بروید، فرقی نمی‌کند در کدام منطقه زندگی می‌کنید. سخت: تقریباً همه‌چیز وقت قبلی می‌خواهد و وقت‌ها زود پر می‌شوند.

این بخش نشانی و راه رسمی هر اداره‌ای را که در برلین لازم دارید جمع کرده است. همه لینک‌ها به صفحه رسمی خود اداره می‌روند.

ثبت نشانی در برلین

ثبت نشانی در درگاه خدمات ایالت برلین (Service Berlin) توضیح داده شده است. مهلت قانونی دو هفته پس از ورود به خانه است و برای مراجعه حضوری به اداره شهروندان (Bürgeramt) وقت قبلی لازم است.

برلین ثبت آنلاین نشانی را هم دارد، ولی شرط‌های آن مهم است و بسیاری از خوانندگان ما دقیقاً به همین دلیل باید حضوری بروند: برای ثبت آنلاین باید حساب کاربری فدرال (BundID) و کارت شناسایی آلمانی یا کارت شهروند اتحادیه با کارکرد شناسایی آنلاین فعال داشته باشید. درگاه رسمی صریح می‌گوید که ثبت آنلاین با کارت اقامت الکترونیکی (eAT) ممکن نیست.

برای مراجعه حضوری، فرم ثبت پرشده، مدرک شناسایی و تأییدیه صاحبخانه را همراه ببرید. درگاه برلین یادآوری می‌کند که ارائه قرارداد اجاره جای تأییدیه صاحبخانه را نمی‌گیرد.

اداره مهاجرت و اداره کار

امور اقامت در برلین را «اداره ایالتی مهاجرت» (Landesamt für Einwanderung، کوتاه: LEA) انجام می‌دهد. این اداره یک نهاد مرکزی برای کل شهر است و نه اداره‌ای در هر منطقه.

در حوزه تأمین پایه، برلین ۱۲ جاب‌سنتر دارد — یکی برای هر منطقه شهر. پرتال رسمی برلین فهرست آن‌ها را دارد و همان‌جا سامانه آنلاین جاب‌سنتر (jobcenter.digital) و اپلیکیشن آن معرفی شده است.

مشاوره مستقل و رایگان

مشاوره حضوری مرکز حمایت از مصرف‌کننده برلین (Verbraucherzentrale Berlin e. V.) در دفتر مشاوره لیشتنبرگ در نشانی Frankfurter Allee 218, 10365 Berlin-Lichtenberg انجام می‌شود — درست کنار خروجی G ایستگاه مترو U5 لیشتنبرگ. نشانی Ordensmeisterstr. 15–16, 12099 Berlin نشانی ثبتی انجمن در Impressum است، نه محل مشاوره؛ برای مراجعه به نشانی دفتر مشاوره بروید. برای گرفتن وقت می‌توانید از فرم آنلاین استفاده کنید یا با شماره 030 21485-0 تماس بگیرید. این مشاوره برای مسائل قرارداد، انرژی و بدهی است.

برای مشاوره مهاجرت بزرگسالان (MBE) و خدمات مهاجرت جوانان (JMD)، از جست‌وجوی رسمی استفاده کنید و منطقه خود در برلین را وارد کنید؛ هر دو رایگان‌اند.

حقوق شما و آنچه رسمی است

• در برلین می‌توانید به هر یک از بیش از ۶۰ اداره شهروندان بروید، فارغ از اینکه در کدام منطقه زندگی می‌کنید؛ فقط چند خدمت معدود از این «صلاحیت همگانی» مستثنا هستند. (منبع: Service Berlin)
• ثبت آنلاین نشانی در برلین با کارت اقامت الکترونیکی (eAT) ممکن نیست؛ برای آن کارت شناسایی آلمانی یا کارت شهروند اتحادیه با کارکرد شناسایی آنلاین و حساب BundID لازم است. (منبع: Service Berlin)
• برای ثبت حضوری نشانی در برلین وقت قبلی لازم است و ارائه قرارداد اجاره جای تأییدیه صاحبخانه را نمی‌گیرد. (منبع: Service Berlin)
• مهلت قانونی ثبت نشانی دو هفته پس از ورود به خانه است. (منبع: § 17 BMG)
• امور اقامت در برلین را اداره ایالتی مهاجرت (LEA) انجام می‌دهد. (منبع: Landesamt für Einwanderung Berlin)
• برلین ۱۲ جاب‌سنتر دارد و خدمات آنلاین جاب‌سنتر را با سامانه jobcenter.digital و اپلیکیشن آن ارائه می‌کند. (منبع: berlin.de)
• دفتر مشاوره مرکز حمایت از مصرف‌کننده برلین در Frankfurter Allee 218, 10365 Berlin-Lichtenberg است؛ Ordensmeisterstr. 15–16, 12099 Berlin نشانی ثبتی انجمن است. شماره تماس برای وقت‌گیری 030 21485-0. (منبع: Verbraucherzentrale Berlin، Verbraucherzentrale Berlin)