دوره ادغام: زبان تا B1 به‌علاوه درس زندگی در آلمان

Integrationskurs دوره‌ای است که اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BAMF) سازمان می‌دهد. دو بخش دارد: درس زبان تا سطح B1 و درس جهت‌یابی (Orientierungskurs) درباره حقوق، تاریخ و زندگی روزمره در آلمان.

چه کسی حق شرکت دارد، چه کسی موظف است

• حق شرکت: بسیاری از تازه‌واردان با اجازه اقامت معین، حق شرکت دارند.
• اجبار: اداره اتباع خارجی یا مرکز کار می‌تواند شرکت را الزامی کند، مثلاً وقتی زبان برای زندگی روزمره کافی نیست. نرفتن به دوره اجباری می‌تواند پیامد داشته باشد.
• شهروندان اتحادیه اروپا و افرادی با اقامت‌های دیگر می‌توانند در صورت وجود جا، شرکت کنند.

ساختار دوره

• درس زبان در چند ماژول تا سطح B1؛
• درس جهت‌یابی درباره نظم حقوقی، تاریخ، فرهنگ و زندگی روزمره؛
• دوره‌های ویژه: دوره سوادآموزی، دوره زنان، دوره جوانان، دوره با آهنگ کندتر؛
• در پایان: آزمون زبان DTZ و آزمون «زندگی در آلمان» (Leben in Deutschland). قبولی در آزمون دوم برای تابعیت هم به کار می‌آید.

هزینه و معافیت

• برای هر ساعت درس، سهم خودتان تعیین شده است.
• دریافت‌کنندگان کمک پایه و افراد کم‌درآمد می‌توانند معافیت بگیرند؛ درخواست را پیش از شروع دوره بدهید.
• اگر ظرف مهلت مقرر در آزمون قبول شوید، بخشی از سهم پرداختی می‌تواند بازگردانده شود.
• در مسیرهای طولانی، هزینه رفت‌وآمد ممکن است پرداخت شود؛ بپرسید.

ثبت‌نام، گام به گام

1. برگه «اجازه شرکت» را از اداره اتباع خارجی، مرکز کار یا دفتر BAMF بگیرید.
2. آموزشگاه مجاز را از جست‌وجوگر رسمی BAMF پیدا کنید.
3. در آموزشگاه آزمون تعیین سطح بدهید.
4. در دوره ثبت‌نام کنید و برنامه هفتگی و مراقبت از کودک را از پیش هماهنگ کنید؛ برخی دوره‌ها مهد کودک همراه دارند.

پس از دوره

• گواهی B1 برای بسیاری از مسیرها لازم است: تابعیت، برخی آموزش‌های حرفه‌ای، بسیاری از مشاغل.
• برای بازار کار، دوره‌های زبان تخصصی (Berufssprachkurs) ادامه منطقی‌اند.
• اگر در آزمون قبول نشدید، در شرایط معین می‌توانید ساعت‌های بیشتری بگیرید و دوباره امتحان دهید.

پرسش‌های پرتکرار