کجا کمک رایگان بگیریم: فهرست مراکز مشاوره در آلمان
بسیاری از مشکلها در آلمان راهحل اداری دارند — به شرط اینکه بدانید کجا بپرسید. این فهرست، مرکز درست را برای هر موضوع نشان میدهد.
مشاوره مهاجران (Migrationsberatung, MBE)
- برای بزرگسالان تازهوارد: زبان، کار، مدرک، مسکن، نامههای اداری.
- رایگان و محرمانه؛ در بسیاری از شهرها با کارکنان فارسیزبان.
- سازمانهای حامل: انجمنهای رفاه اجتماعی بزرگ کشوری.
مرکز حمایت از مصرفکننده (Verbraucherzentrale)
- قرارداد، فسخ، صورتحساب بالا، خرید اینترنتی، انرژی، بیمه، کلاهبرداری.
- بخشی از مشاوره رایگان، بخشی با هزینه اندک؛ نامه رسمی هم مینویسند.
مشاوره بدهی (Schuldnerberatung)
- برای بدهی، توقیف حساب و ورشکستگی شخصی.
- مراکز مورد تأیید رایگان یا کمهزینهاند؛ از مشاوران تبلیغاتی پولی پرهیز کنید.
انجمن مستأجران (Mieterverein)
- قرارداد اجاره، افزایش اجاره، صورتحساب هزینهها، ایراد خانه، فسخ.
- با عضویت سالانه؛ برای یک اختلاف اجاره معمولاً بهصرفه است.
اتحادیه صنفی (Gewerkschaft)
- قرارداد کار، دستمزد پرداختنشده، اخراج، حفاظت کار.
- برای اعضا، مشاوره و در بسیاری موارد نمایندگی حقوقی رایگان.
کمک حقوقی دولتی
- Beratungshilfe: اگر درآمد کم است، دادگاه محلی (Amtsgericht) برگهای میدهد که با آن میتوانید با پرداخت مبلغ ناچیزی نزد وکیل بروید.
- Prozesskostenhilfe: کمک به هزینه دادرسی، اگر پرونده شانس موفقیت داشته باشد.
- درخواست را پیش از مراجعه به وکیل بدهید.
مشاورههای ویژه
- مشاوره پناهندگی و اقامت نزد سازمانهای حقوق پناهندگان؛
- مشاوره خانواده و تربیت فرزند نزد اداره جوانان و انجمنها؛
- مشاوره روانی و خطوط تلفنی بحران، رایگان و ناشناس؛
- مشاوره زنان و مراکز حمایت از قربانیان خشونت، شبانهروزی.
هنگام مراجعه: همه نامهها را با پاکت و تاریخ همراه ببرید، مهلتها را یادداشت کنید و اگر زبان کافی نیست، از پیش بگویید تا مترجم هماهنگ شود.
پرسشهای پرتکرار
مشاوره واقعاً رایگان است؟
مشاوره مهاجران و مشاوره بدهیِ مورد تأیید رایگاناند. مرکز حمایت از مصرفکننده برای بخشی از خدمات هزینه اندکی میگیرد؛ انجمن مستأجران و اتحادیه با عضویت کار میکنند.
پول وکیل ندارم.
برگه Beratungshilfe را از دادگاه محلی بگیرید؛ با آن میتوانید با پرداخت مبلغی ناچیز مشاوره حقوقی بگیرید.
آیا اطلاعاتم به ادارهها داده میشود؟
مراکز مشاوره به رازداری متعهدند. اگر نگرانید، در همان ابتدای گفتوگو بپرسید چه چیزی ثبت و به چه کسی منتقل میشود.
منابع
- § 45 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) — برنامه ادغام و مشاوره مهاجران بزرگسال
- § 1 Beratungshilfegesetz (BerHG) — کمک مشاوره حقوقی برای افراد کمدرآمد
- § 114 Zivilprozessordnung (ZPO) — کمک هزینه دادرسی در صورت شانس موفقیت
- BAMF: Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer — خدمات رایگان مشاوره مهاجران و یافتن نزدیکترین مرکز