کیندرگلد: چه کسی حق دارد و چگونه درخواست می‌دهد
Kindergeld کمک‌هزینه ماهانه‌ای است برای هر فرزند. بر خلاف بسیاری از کمک‌های دیگر، به درآمد والدین بستگی ندارد.
چه کسی حق دارد
- کسی که در آلمان محل سکونت یا اقامت عادی دارد و فرزند در خانوار او زندگی می‌کند.
- برای اتباع کشورهای ثالث — از جمله ایران و افغانستان — معمولاً داشتن عنوان اقامتی معین شرط است. برخی اقامت‌های موقت یا صرفاً تحصیلی حق کیندرگلد نمی‌دهند.
- فقط یک نفر برای هر کودک می‌گیرد؛ معمولاً والدی که کودک نزد او زندگی می‌کند.
تا چه سنی
- تا ۱۸ سالگی بدون شرط.
- تا سن بالاتر، اگر فرزند در حال تحصیل، آموزش حرفه‌ای یا خدمت داوطلبانه باشد، یا کار پیدا نکرده و نزد آژانس کار ثبت‌نام کرده باشد.
- برای فرزند دارای معلولیت، در شرایط معین بدون محدودیت سنی.
درخواست، گام به گام
- درخواست را به صندوق خانواده (Familienkasse) در آژانس کار بدهید؛ آنلاین هم ممکن است.
- مدارک: شناسنامه/گواهی تولد فرزند، اجازه اقامت، شماره شناسایی مالیاتی (Steuer-ID) خودتان و فرزند، گواهی ثبت نشانی، شماره حساب.
- برای فرزندان بالای ۱۸ سال: گواهی تحصیل، قرارداد آموزش حرفه‌ای یا گواهی ثبت‌نام نزد آژانس کار.
- تصمیم کتبی می‌آید؛ آن را نگه دارید. تغییرها (نقل‌مکان، پایان تحصیل، جدایی) را فوراً اطلاع دهید.
مهم: پرداخت گذشته فقط برای شش ماه پیش از ماه درخواست انجام میشود. دیر درخواست دادن یعنی از دست دادن پول.
رابطه با کمک‌های دیگر
- کیندرگلد در محاسبه کمک پایه بهعنوان درآمد کودک در نظر گرفته میشود.
- افزون بر کیندرگلد، خانواده‌های کم‌درآمد ممکن است Kinderzuschlag بگیرند؛ درخواست جداگانه دارد.
- در اظهارنامه مالیاتی، اداره مالیات خودش می‌سنجد که کیندرگلد به‌صرفه‌تر است یا معافیت مالیاتی فرزند.
اشتباه‌های رایج
- ندادن شماره شناسایی مالیاتی فرزند — بدون آن پرونده متوقف می‌ماند.
- اطلاع ندادن پایان تحصیل فرزند بالای ۱۸ سال؛ پول اضافه بعداً پس گرفته میشود.
- درخواست هر دو والد برای یک کودک؛ فقط یک نفر حق دارد.
پرسش‌های پرتکرار
تازه به آلمان آمده‌ایم. از کی می‌توانیم کیندرگلد بگیریم؟
بهمحض اینکه شرط سکونت و عنوان اقامتی لازم برقرار شود. زود درخواست بدهید؛ پرداخت گذشته فقط شش ماه است.
فرزندم در ایران زندگی می‌کند. کیندرگلد می‌گیرم؟
برای کودکی که خارج از آلمان و بیرون از اتحادیه اروپا زندگی می‌کند، معمولاً حق کیندرگلد وجود ندارد. وضعیت را از صندوق خانواده بپرسید.
آیا کیندرگلد روی کمک پایه اثر می‌گذارد؟
بله، بهعنوان درآمد کودک در محاسبه لحاظ میشود؛ ولی درخواست آن همچنان لازم است.
منابع
- § 62 Einkommensteuergesetz (EStG) — شرط سکونت و شرط عنوان اقامتی برای اتباع کشورهای ثالث
- § 32 Einkommensteuergesetz (EStG) — سن فرزند و موارد ادامه پرداخت پس از ۱۸ سالگی
- § 66 Einkommensteuergesetz (EStG) — پرداخت گذشته حداکثر شش ماه پیش از ماه درخواست
- Bundesagentur für Arbeit: Kindergeld — مسیر درخواست، مدارک و صندوق خانواده