الترنگلد (Elterngeld): پول دوران مراقبت از نوزاد

Elterngeld برای والدینی است که پس از تولد فرزند، کار را کم یا متوقف می‌کنند. هدف آن جبران بخشی از درآمد از دست رفته است.

شرط‌های اصلی

• زندگی مشترک با فرزند در یک خانوار و مراقبت خودتان از او؛
• کار کردن حداکثر تا سقف ساعتی که قانون تعیین کرده (به‌صورت متوسط در هفته)؛
• سکونت یا اقامت عادی در آلمان؛ برای اتباع کشورهای ثالث، داشتن عنوان اقامتی معین؛
• درآمد سالانه بالاتر از سقف قانونی، حق دریافت را از بین می‌برد.

سه شکل الترنگلد

• پایه (Basiselterngeld): ماه‌های نخست پس از تولد، با مبلغ بالاتر و مدت کوتاه‌تر.
• پلاس (ElterngeldPlus): مبلغ کمتر در ماه ولی مدت دو برابر؛ برای کسانی که پاره‌وقت کار می‌کنند مناسب‌تر است.
• ماه‌های شریک (Partnerschaftsbonus): ماه‌های اضافه وقتی هر دو والد هم‌زمان پاره‌وقت کار می‌کنند.

مبلغ

مبلغ درصدی از درآمد خالص پیش از تولد است، با کف و سقف قانونی. برای درآمدهای پایین درصد بالاتری در نظر گرفته شده. کسانی که پیش از تولد درآمدی نداشته‌اند، مبلغ کف را می‌گیرند.

درخواست

1. درخواست را به اداره الترنگلد (Elterngeldstelle) ایالت یا شهر بدهید؛ در بسیاری از ایالت‌ها آنلاین ممکن است.
2. مدارک: گواهی تولد با هدف «درخواست الترنگلد»، مدارک درآمد ماه‌های پیش از تولد، گواهی کارفرما درباره مرخصی والدین، مدرک بیمه درمانی، اجازه اقامت.
3. مهلت: پرداخت گذشته حداکثر برای سه ماه پیش از ماه درخواست انجام می‌شود.
4. تغییر درآمد یا ساعت کار را فوراً اطلاع دهید.

Elternzeit را با الترنگلد اشتباه نگیرید

مرخصی والدین، حق کارگری شماست: کارفرما باید شما را تا سه سال برای مراقبت از فرزند مرخص کند و شغل شما محفوظ می‌ماند. الترنگلد اما پرداخت مالی است. مرخصی والدین را باید در مهلت قانونی و کتبی از کارفرما بخواهید.

نکته‌های عملی

• ترکیب پایه و پلاس را با ماشین‌حساب رسمی بسنجید؛ تفاوت می‌تواند چشمگیر باشد.
• در ماه‌های پیش از تولد، طبقه مالیاتی می‌تواند روی درآمد خالص و در نتیجه روی مبلغ اثر بگذارد. ببینید: طبقه‌های مالیاتی.
• مشاوره رایگان از مراکز مشاوره خانواده و انجمن‌های رفاه اجتماعی در دسترس است.

پرسش‌های پرتکرار