آگهی‌ها در کلن

کلن کارهای اداری روزمره را در «مراکز خدمات مشتریان» (Kundenzentren) انجام می‌دهد؛ در هر یک از نُه منطقه شهر یکی هست. نکته مهم برای شما: شهر کلن صریح می‌گوید که می‌توانید به هر مرکزی بروید، فارغ از اینکه کجای کلن زندگی می‌کنید.

برای امور اقامت، کلن ساختار متفاوتی دارد که در آلمان رایج نیست: به جای یک اداره مرکزی، «اداره اتباع خارجی منطقه‌ای» (Bezirksausländerämter) وجود دارد.

ثبت نشانی در کلن

ثبت نشانی در یکی از مراکز خدمات مشتریان انجام می‌شود. صفحه رسمی این مراکز هم وقت‌گیری آنلاین دارد و هم بخشی درباره مراجعه بدون وقت و نمایش زمان انتظار.

کلن برای تحویل پاسپورت هم دستگاه تحویل مدارک (Dokumentenausgabeterminal) دارد. مهلت قانونی ثبت نشانی، مثل همه‌جای آلمان، دو هفته پس از ورود به خانه است.

اداره اتباع خارجی کلن

صفحه رسمی اداره اتباع خارجی کلن چند چیز را برجسته می‌کند که در عمل وقت زیادی برای شما صرفه‌جویی می‌کند: وقت‌گیری آنلاین در اداره‌های اتباع خارجی منطقه‌ای، ارسال مستقیم کارت اقامت الکترونیکی (eAT) با پست، عکس پاسپورتی دیجیتال در محل، و امکان ثبت درخواست‌های اقامتی به شکل دیجیتال.

در همان صفحه، بخش‌های جداگانه‌ای برای ویزا و ورود، اقامت دائم، تابعیت، کار، تحصیل، خانواده، اقامت انسان‌دوستانه و «Fiktionsbescheinigung» وجود دارد.

جاب‌سنتر و مشاوره رایگان در کلن

جاب‌سنتر کلن (Jobcenter Köln) می‌گوید اینکه کدام شعبه مسئول شماست، به کد پستی و سن شما بستگی دارد و برای همین یک «یابنده شعبه» (Standortfinder) دارد. وقت‌گیری آنلاین و اپلیکیشن جاب‌سنتر هم موجود است.

مرکز حمایت از مصرف‌کننده کلن در Frankenwerft 35, 50667 Köln است (ورودی از Mauthgasse)، شماره تماس 0221 846188-01.

برای مشاوره مهاجرت بزرگسالان و خدمات مهاجرت جوانان در کلن، از جست‌وجوهای رسمی زیر استفاده کنید.

پرونده شما در کدام بخش اداره اتباع خارجی است؟

صفحه رسمی اداره اتباع خارجی کلن موضوع‌ها را از هم جدا کرده است و همین کار پیدا کردن اطلاعات درست را آسان می‌کند. بخش‌های جداگانه‌ای وجود دارد برای ویزا و ورود، اقامت دائم، تابعیت، دعوت‌نامه و تعهدنامه، کار، آموزش حرفه‌ای، تحصیل، شهروندان اتحادیه اروپا، خانواده، کودکان و نوجوانان، افراد بدون اجازه اقامت، اقامت‌های انسان‌دوستانه، تحمل اقامت (Duldung)، مشاوره بازگشت و سند سفر برای پناهندگان و بی‌تابعیت‌ها.

پیش از گرفتن وقت، بخش مربوط به وضعیت خودتان را باز کنید و فهرست مدارک همان بخش را بردارید.

صفحه رسمی همچنین «اداره مرکزی اتباع خارجی» و «کمیسیون مشورتی حقوق اتباع خارجی» را نام می‌برد و بخش جداگانه‌ای برای تازه‌واردان از اوکراین و نیز اطلاعاتی برای اتباع کشورهای خاورمیانه دارد.

دو مورد را هم به‌عنوان خبر برجسته کرده است که برای برنامه‌ریزی شما مهم‌اند: کارت اقامت الکترونیکی مستقیم با پست فرستاده می‌شود، و برای عکس پاسپورتی دیگر لازم نیست از پیش به عکاسی بروید — عکس دیجیتال در محل گرفته می‌شود.

حقوق شما و آنچه رسمی است

• در کلن می‌توانید به هر مرکز خدمات مشتریان بروید، فارغ از اینکه کجای کلن زندگی می‌کنید؛ این مراکز در هر نُه منطقه شهر وجود دارند. (منبع: Stadt Köln)
• صفحه رسمی مراکز خدمات مشتریان کلن وقت‌گیری آنلاین، اطلاعات مراجعه بدون وقت، نمایش زمان انتظار و دستگاه تحویل مدارک (Dokumentenausgabeterminal) را ارائه می‌دهد؛ این دستگاه در صفحه رسمی برای تحویل پاسپورت نام برده شده است. (منبع: Stadt Köln)
• مهلت قانونی ثبت نشانی دو هفته پس از ورود به خانه است. (منبع: § 17 BMG)
• اداره اتباع خارجی کلن وقت‌گیری آنلاین در اداره‌های منطقه‌ای، ارسال مستقیم کارت اقامت الکترونیکی، عکس دیجیتال در محل و ثبت دیجیتال درخواست‌های اقامتی را اعلام کرده است. (منبع: Stadt Köln)
• در جاب‌سنتر کلن، شعبه مسئول به کد پستی و سن شما بستگی دارد؛ برای یافتن آن «یابنده شعبه» وجود دارد. (منبع: Jobcenter Köln)
• مرکز حمایت از مصرف‌کننده کلن در Frankenwerft 35, 50667 Köln (ورودی از Mauthgasse) است، تلفن 0221 846188-01. (منبع: Verbraucherzentrale NRW)
• صفحه اداره اتباع خارجی کلن بخش‌های جداگانه‌ای برای ویزا و ورود، اقامت دائم، تابعیت، دعوت‌نامه، کار، آموزش حرفه‌ای، تحصیل، شهروندان اتحادیه اروپا، خانواده، کودکان و نوجوانان، افراد بدون اجازه اقامت، اقامت‌های انسان‌دوستانه، تحمل اقامت، مشاوره بازگشت و سند سفر دارد و «اداره مرکزی اتباع خارجی» و «کمیسیون مشورتی حقوق اتباع خارجی» را نام می‌برد. (منبع: Stadt Köln)