ارائهدهنده خدمات
چاپ و خدمات چاپی
۱ آگهی
فیلتر بر اساس دسته، شهر و نوع
نتایج
چاپخانهها و خدمات چاپی: کارت ویزیت، فلایر، پوستر، بنر، برچسب و تابلو. برای بسیاری از کسبوکارهای محلی هنوز مؤثرترین تبلیغ همینهاست.
ویژگی کار چاپ این است که خطا برگشتپذیر نیست: هزار برگ چاپشده با یک شماره تلفن غلط، هزار برگ دورریختنی است. برای همین بیشتر نکتههای این صفحه درباره مرحله پیش از چاپ است.
پیش از چاپ: چیزی که باید بررسی کنید
نمونه نهایی (Druckfreigabe) را همیشه خودتان تأیید کنید و پیش از تأیید، اینها را جدا بررسی کنید: شماره تلفن، نشانی، نشانی وبسایت، ساعت کاری و نگارش نامها. بهتر است یک نفر دیگر هم آن را بخواند.
اگر متن آلمانی است و آلمانی زبان اول شما نیست، بازبینی متن را جدی بگیرید. یک غلط نگارشی روی کارت ویزیت سالها همراه شماست.
درباره فایل هم بپرسید: اندازه نهایی، حاشیه برش و حالت رنگ. چاپخانهها معمولاً راهنمای آماده دارند؛ اگر طراح دارید، این راهنما را به او بدهید.
قیمت و آنچه در آن نیست
قیمت چاپ معمولاً به تعداد، جنس کاغذ، تعداد رنگ و زمان تحویل بستگی دارد. سفارش فوری گرانتر است.
بپرسید چه چیزی در قیمت نیست: طراحی، اصلاح فایل، حمل و ارسال. اگر برآورد کتبی بگیرید، مقایسه دو پیشنهاد ساده میشود.
برای مقدار زیاد، قیمت هر واحد پایین میآید، اما تنها وقتی بهصرفه است که واقعاً همه را استفاده کنید؛ فلایری که در انبار میماند ارزان نیست، بیفایده است.
حق استفاده از طرح و عکس
اگر طراحی را سفارش دادهاید، همان قاعده حق استفاده برقرار است: مشخص کنید که فایل باز طرح را هم میگیرید یا فقط فایل آماده چاپ را، و آیا اجازه دارید بعداً خودتان تغییرش بدهید.
برای عکسها هم مجوز استفاده لازم است. عکسهایی که از اینترنت برداشته میشوند معمولاً اجازه چاپ ندارند.
اگر در طرح، عکس افراد هست، رضایت آنها را داشته باشید.
حقوق شما و آنچه رسمی است
- اجازه استفاده از یک اثر میتواند ساده یا انحصاری و محدود به نوع، مکان و زمان استفاده باشد؛ آنچه توافق نشده، داده نشده است. (منبع: § 31 UrhG)
- انتشار تصویر افراد اصولاً به رضایت خودشان نیاز دارد. (منبع: § 22 KunstUrhG)
- سفارش چاپ یک قرارداد کار معین است: تعهد به نتیجه توافقشده در برابر پرداخت دستمزد. (منبع: § 631 BGB)
- کالایی که سفارشی و بر پایه خواسته شخصی شما ساخته میشود، از حق انصراف چهاردهروزه در خرید اینترنتی مستثناست — چاپ با دادههای خودتان معمولاً همین حالت است. (منبع: § 312g BGB)
پیش از سفارش یا امضا، اینها را بررسی کنید
- نام کامل و نشانی کسبوکار را بپرسید؛ اگر وبسایت دارد، بخش «Impressum» آن را باز کنید.
- پیش از شروع کار، پیشنهاد قیمت کتبی (Angebot یا Kostenvoranschlag) بگیرید که کارها را جداگانه نام ببرد.
- توافق را به شکل متنی نگه دارید: ایمیل، پیامک یا نامه؛ توافق شفاهی را همان روز برای طرف مقابل بنویسید و بفرستید.
- همیشه صورتحساب بخواهید و آن را نگه دارید؛ بدون صورتحساب هیچ حقی را نمیتوانید ثابت کنید.
- پرداخت نقدی بدون رسید نکنید.
- اگر کسی «بدون صورتحساب ارزانتر» پیشنهاد داد، بدانید که این کار در آلمان کار سیاه نام دارد؛ قانون در این حالت هم برای انجامدهنده و هم برای سفارشدهندهای که مالیات یا حق بیمه را نمیپردازد پیامد در نظر گرفته است. جدا از آن، بدون صورتحساب هیچ سندی برای ادعای ایراد ندارید.
نشانههای هشدار
- سفارش دادن بدون دیدن نمونه نهایی.
- نداشتن توافق کتبی درباره زمان تحویل، وقتی برای رویداد مشخصی چاپ میکنید.
- استفاده از عکس اینترنتی بدون مجوز.
- پیشپرداخت کامل برای سفارش بزرگ نزد شرکتی که نمیشناسید.
واژههای مهم در واژهنامه
راهنماهای مرتبط
منابع
- § 31 Urheberrechtsgesetz (UrhG) — حق بهرهبرداری باید واگذار شود و میتواند ساده یا انحصاری و محدود به مکان، زمان یا محتوا باشد؛ اگر نوع بهرهبرداری در قرارداد نامبرده نشود، هدف قرارداد تعیینکننده است (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
- § 22 Kunsturhebergesetz (KunstUrhG) — انتشار یا نمایش عمومی تصویر افراد فقط با رضایت شخص تصویرشده مجاز است (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
- § 631 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — در قرارداد کار معین، پیمانکار به ساختن «نتیجه» توافقشده متعهد است و سفارشدهنده به پرداخت دستمزد توافقشده (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
- § 312g Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — حق انصراف در قراردادهای از راه دور و قراردادهایی که بیرون از محل کسب بسته میشوند؛ استثناها، از جمله کالای ساختهشده بر پایه سفارش شخصی (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
کسبوکار یا خدمتی دارید؟
آگهی خود را رایگان در دکه ثبت کنید تا فارسیزبانان در آلمان راحتتر شما را پیدا کنند. هر آگهی پیش از انتشار بررسی میشود.