کمک پایه (Grundsicherungsgeld): چه کسی می‌گیرد و چه چیزی پوشش داده می‌شود

کمک پایه برای افراد توانا به کار و خانواده‌شان، از یکم ژوئیه ۲۰۲۶ با نام Grundsicherungsgeld ادامه می‌یابد؛ پیش از آن نام آن Bürgergeld بود. اصل کار همان است: اگر درآمد و دارایی برای گذران زندگی کافی نباشد، دولت حداقل معیشت را تأمین می‌کند.

چه کسی می‌تواند درخواست بدهد

• سن بین ۱۵ سال و سن بازنشستگی؛
• توانایی کار دست‌کم سه ساعت در روز؛
• سکونت عادی در آلمان؛
• نیازمندی: درآمد و دارایی برای پوشش هزینه‌های زندگی کافی نباشد.

کسانی که توانا به کار نیستند ولی با فرد متقاضی در یک خانوار زندگی می‌کنند، از همان پرونده پوشش می‌گیرند.

چه چیزی پرداخت می‌شود

• نرخ پایه برای خوراک، پوشاک، برق خانگی و نیازهای روزمره؛ مبلغ آن هر سال تعیین می‌شود.
• هزینه مسکن و گرمایش به‌اندازه «مناسب». معیار مناسب بودن را هر شهر جداگانه تعیین می‌کند؛ پیش از امضای قرارداد اجاره، تأیید اداره را بگیرید.
• نیازهای ویژه در موارد معین، مثلاً بارداری یا تک‌والدی.
• بیمه درمانی و بازنشستگی در دوره دریافت برقرار می‌ماند.

وظیفه‌های شما

• ارائه اطلاعات درست و کامل درباره درآمد، دارایی و وضع خانوار.
• اعلام فوری تغییرها: شغل تازه، نقل‌مکان، تولد فرزند، جدایی.
• همکاری در یافتن کار و شرکت در اقدام‌های توافق‌شده.
• نداشتن همکاری می‌تواند به کسر منجر شود؛ دامنه و شرایط کسرها در قانون تعیین شده است.

درخواست، گام به گام

1. درخواست را آنلاین یا در مرکز کار (Jobcenter) محل زندگی بدهید. پرداخت از ماهی آغاز می‌شود که درخواست در آن ثبت شده است.
2. مدارک: شناسنامه/گذرنامه و اجازه اقامت، گواهی ثبت نشانی، قرارداد اجاره و آخرین صورتحساب هزینه‌ها، مدارک درآمد و دارایی، برگه بیمه درمانی، شماره حساب.
3. در جلسه، وضع خود را روشن توضیح دهید؛ اگر زبان کافی نیست، از مترجم استفاده کنید.
4. هر تصمیم کتبی (Bescheid) مهلت اعتراض دارد — معمولاً یک ماه. اگر چیزی نادرست است، به‌موقع اعتراض (Widerspruch) کنید.

نکته‌های مهم برای مهاجران

• دریافت کمک پایه می‌تواند روی پرونده اقامت و تابعیت اثر بگذارد؛ پیش از تصمیم‌های بزرگ مشورت بگیرید. ببینید: تابعیت آلمان با قانون تازه.
• پناهجویان در مراحل نخست، قانون جداگانه‌ای دارند (Asylbewerberleistungsgesetz).
• مشاوره مستقل و رایگان از مراکز مشاوره مهاجران و انجمن‌های رفاه اجتماعی در دسترس است.

پرسش‌های پرتکرار