رفتن به محتوای اصلی
دکه دکه آگهی و راهنمای فارسی‌زبانان در آلمان

رسانه و ارتباطات

۱۴ آگهی

فیلتر بر اساس دسته، شهر و نوع

نتایج

عکاسی و فیلم‌برداری، تولیدات رسانه‌ای، طراحی گرافیک و خدمات ارتباطی در این دسته‌اند. برای جشن‌ها و مراسم خانوادگی، عکاس و فیلم‌بردار اغلب اولین کسی است که فارسی‌زبانان در شهر تازه دنبالش می‌گردند.

دو موضوع حقوقی در این حوزه تعیین‌کننده‌اند و هر دو را می‌توان پیش از سفارش روشن کرد: حق بهره‌برداری از فایل‌ها، و حق افرادی که در تصویر هستند.

فایل‌ها مال کیست؟

در حقوق آلمان، پدیدآورنده اثر (مثلاً عکاس) حق بهره‌برداری را به دیگری «واگذار» می‌کند. این حق می‌تواند ساده یا انحصاری باشد و از نظر مکان، زمان یا محتوا محدود شود. اگر در قرارداد نوشته نشده باشد که کدام نوع بهره‌برداری شامل است، هدف قرارداد تعیین می‌کند تا کجا حق دارید.

به زبان ساده: اینکه فایل‌ها را تحویل بگیرید به معنای اجازه هر استفاده‌ای نیست. پیش از سفارش بنویسید که می‌خواهید عکس‌ها را کجا استفاده کنید — آلبوم خانوادگی، شبکه اجتماعی، وب‌سایت کسب‌وکار — و این را در قرارداد بیاورید.

حق افراد در تصویر

قانون می‌گوید انتشار یا نمایش عمومی تصویر افراد فقط با رضایت شخص تصویرشده مجاز است. این نکته برای مراسم خانوادگی اهمیت عملی دارد: پیش از گذاشتن عکس مهمانان در شبکه‌های اجتماعی، از آن‌ها بپرسید.

اگر خودتان کسب‌وکار دارید و می‌خواهید عکس کارکنان یا مشتریان را منتشر کنید، رضایت را مکتوب بگیرید.

سفارش، تحویل و آنچه باید مکتوب باشد

قرارداد عکاسی یا تولید ویدئو معمولاً یک قرارداد کار معین است. در آن بنویسید: تاریخ و ساعت، مدت حضور، تعداد تقریبی تصاویر نهایی، زمان تحویل، شکل تحویل و حق استفاده.

اگر رویداد لغو شد، بدانید که در قرارداد کار معین شما تا پیش از اتمام کار حق فسخ دارید، ولی پیمانکار می‌تواند دستمزد توافق‌شده منهای هزینه‌های صرفه‌جویی‌شده را بخواهد. شرایط لغو را از ابتدا بنویسید.

اگر قرارداد را آنلاین یا تلفنی بسته‌اید، حق انصراف قانونی را در نظر بگیرید؛ قانون استثناها را نام می‌برد.

حقوق شما و آنچه رسمی است

  • پدیدآورنده حق بهره‌برداری را واگذار می‌کند؛ این حق می‌تواند ساده یا انحصاری و محدود به مکان، زمان یا محتوا باشد. اگر نوع بهره‌برداری در قرارداد نامبرده نشود، هدف قرارداد تعیین‌کننده است. (منبع: § 31 UrhG)
  • انتشار یا نمایش عمومی تصویر افراد فقط با رضایت شخص تصویرشده مجاز است. (منبع: § 22 KunstUrhG)
  • در قرارداد کار معین، پیمانکار نتیجه توافق‌شده را بدهکار است. (منبع: § 631 BGB)
  • تا پیش از تمام شدن کار هر زمان می‌توانید فسخ کنید؛ پیمانکار دستمزد توافق‌شده منهای هزینه‌های صرفه‌جویی‌شده را می‌گیرد. (منبع: § 648 BGB)
  • در قراردادهای از راه دور و بیرون از محل کسب، مصرف‌کننده اصولاً حق انصراف دارد؛ قانون استثناها را نام می‌برد. (منبع: § 312g BGB)
  • ادعای نادرست درباره توانایی یا وضعیت یک کسب‌وکار، اقدام تجاری گمراه‌کننده است. (منبع: § 5 UWG)

پیش از سفارش یا امضا، این‌ها را بررسی کنید

  1. نمونه کار واقعی و کامل ببینید، نه فقط چند تصویر منتخب.
  2. در قرارداد بنویسید عکس‌ها را کجا می‌خواهید استفاده کنید.
  3. زمان و شکل تحویل فایل‌ها را مکتوب کنید.
  4. شرایط لغو و جابه‌جایی تاریخ را از ابتدا روشن کنید.
  5. برای انتشار عکس مهمانان، از آن‌ها رضایت بگیرید.
  6. پیش‌پرداخت و مبلغ نهایی را در پیشنهاد کتبی بیاورید.

نشانه‌های هشدار

  • تحویل فایل‌ها بدون هیچ توافق کتبی درباره حق استفاده.
  • پیش‌پرداخت کامل بدون قرارداد.
  • نمونه کارهایی که معلوم نیست کار خود شخص است یا نه.
  • نبود نشانی و راه تماس واقعی.

واژه‌های مهم در واژه‌نامه

راهنماهای مرتبط

منابع

  1. § 31 Urheberrechtsgesetz (UrhG) — حق بهره‌برداری باید واگذار شود و می‌تواند ساده یا انحصاری و محدود به مکان، زمان یا محتوا باشد؛ اگر نوع بهره‌برداری در قرارداد نامبرده نشود، هدف قرارداد تعیین‌کننده است (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  2. § 22 Kunsturhebergesetz (KunstUrhG) — انتشار یا نمایش عمومی تصویر افراد فقط با رضایت شخص تصویرشده مجاز است (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  3. § 631 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — در قرارداد کار معین، پیمانکار به ساختن «نتیجه» توافق‌شده متعهد است و سفارش‌دهنده به پرداخت دستمزد توافق‌شده (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  4. § 648 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — سفارش‌دهنده می‌تواند تا پیش از اتمام کار هر زمان قرارداد را فسخ کند؛ پیمانکار دستمزد توافق‌شده منهای هزینه‌های صرفه‌جویی‌شده را می‌گیرد (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  5. § 312g Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — حق انصراف در قراردادهای از راه دور و قراردادهایی که بیرون از محل کسب بسته می‌شوند؛ استثناها، از جمله کالای ساخته‌شده بر پایه سفارش شخصی (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  6. § 5 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) — Abs. 2 Nr. 3: ادعای نادرست درباره توانایی، وضعیت، مجوز یا عضویت یک کسب‌وکار، اقدام تجاری گمراه‌کننده است (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)

کسب‌وکار یا خدمتی دارید؟

آگهی خود را رایگان در دکه ثبت کنید تا فارسی‌زبانان در آلمان راحت‌تر شما را پیدا کنند. هر آگهی پیش از انتشار بررسی می‌شود.

ثبت رایگان آگهی