رفتن به محتوای اصلی
دکه دکه آگهی و راهنمای فارسی‌زبانان در آلمان

توسعه وب و اپلیکیشن

۱۵ آگهی

فیلتر بر اساس دسته، شهر و نوع

نتایج

طراحی سایت، فروشگاه اینترنتی، اپلیکیشن موبایل و بازاریابی آنلاین در این دسته جمع شده‌اند. بسیاری از کسانی که در آلمان کسب‌وکار کوچکی راه می‌اندازند، اولین سفارش بزرگ خود را در همین حوزه می‌دهند.

دو موضوع را از همان ابتدا روشن کنید: سایت شما باید از نظر قانونی چه چیزهایی داشته باشد، و پس از پایان کار چه چیزی واقعاً مال شماست.

هر سایت تجاری Impressum می‌خواهد

قانون خدمات دیجیتال (DDG) می‌گوید ارائه‌دهنده یک خدمت دیجیتال تجاری باید اطلاعات معینی را همیشه و به‌روشنی و بی‌واسطه در دسترس نگه دارد: نام و نشانی محل استقرار، اطلاعاتی که تماس الکترونیکی سریع را ممکن کند از جمله نشانی ایمیل، و در حرفه‌هایی که مجوز اداری می‌خواهند نام مرجع نظارت. برای شرکت‌ها شکل حقوقی و نماینده قانونی و شماره ثبت هم لازم است.

این یعنی هنگام سفارش سایت باید بپرسید: آیا Impressum و سیاست حریم خصوصی هم بخشی از کار است؟ این پرسش را در قرارداد بیاورید.

حق بهره‌برداری: مالک کد و طرح کیست؟

طرح گرافیکی، متن و کد، آثاری هستند که حق بهره‌برداری از آن‌ها باید واگذار شود. قانون می‌گوید این حق می‌تواند ساده یا انحصاری و محدود به مکان، زمان یا محتوا باشد و اگر نوع بهره‌برداری در قرارداد روشن نوشته نشده باشد، هدف قرارداد تعیین می‌کند تا کجا اجازه دارید.

برای شما یعنی: بنویسید که پس از پرداخت، حق استفاده کامل و بدون محدودیت زمانی برای همه کاربردهای کسب‌وکارتان را دارید و در صورت نیاز می‌توانید کار را به شرکت دیگری بسپارید.

چه چیزی باید در قرارداد باشد؟

سفارش ساخت سایت معمولاً یک قرارداد کار معین است: نتیجه بدهکار است. در قرارداد بنویسید چه صفحه‌ها و کارکردهایی ساخته می‌شود، چند مرحله اصلاح شامل است، تحویل چه زمانی انجام می‌شود و پس از تحویل چه پشتیبانی‌ای وجود دارد.

دسترسی‌ها را از ابتدا به نام خودتان بگیرید: دامنه، هاست، حساب ایمیل و حساب‌های تبلیغاتی. اگر همه‌چیز به نام شرکت طراح باشد، جدا شدن از آن بعداً سخت و پرهزینه می‌شود.

مهلت ادعای ایراد در قرارداد کار معین معمولاً دو سال از تحویل است؛ پس تحویل را با آزمایش واقعی انجام دهید و ایرادها را کتبی بنویسید.

حقوق شما و آنچه رسمی است

  • ارائه‌دهنده خدمت دیجیتال تجاری باید نام و نشانی، راه تماس الکترونیکی از جمله ایمیل، شماره ثبت و در حرفه‌های دارای مجوز نام مرجع نظارت را به‌روشنی و بی‌واسطه در دسترس نگه دارد. (منبع: § 5 DDG)
  • حق بهره‌برداری از اثر باید واگذار شود و می‌تواند ساده یا انحصاری و محدود باشد؛ اگر نوع بهره‌برداری نامبرده نشود، هدف قرارداد تعیین‌کننده است. (منبع: § 31 UrhG)
  • در قرارداد کار معین، پیمانکار نتیجه توافق‌شده را بدهکار است و سفارش‌دهنده دستمزد توافق‌شده را. (منبع: § 631 BGB)
  • در صورت ایراد، حق انجام دوباره، رفع ایراد به هزینه پیمانکار، فسخ یا کاهش دستمزد و خسارت دارید. (منبع: § 634 BGB)
  • مهلت ادعای ایراد در قرارداد کار معین معمولاً دو سال از تحویل است. (منبع: § 634a BGB)
  • تا پیش از تمام شدن کار هر زمان می‌توانید فسخ کنید؛ پیمانکار دستمزد منهای هزینه‌های صرفه‌جویی‌شده را می‌گیرد. (منبع: § 648 BGB)

پیش از سفارش یا امضا، این‌ها را بررسی کنید

  1. دامنه، هاست و حساب‌ها را به نام خودتان ثبت کنید.
  2. در قرارداد بنویسید حق استفاده کامل پس از پرداخت به شما می‌رسد.
  3. فهرست صفحه‌ها و کارکردها را پیوست قرارداد کنید.
  4. روشن کنید Impressum و سیاست حریم خصوصی بخشی از کار است یا نه.
  5. تعداد مرحله‌های اصلاح و زمان تحویل را بنویسید.
  6. پیش از تأیید تحویل، سایت را روی موبایل هم آزمایش کنید.

نشانه‌های هشدار

  • قرارداد بدون فهرست روشن کارها.
  • دامنه یا هاست به نام شرکت طراح.
  • پرداخت کامل پیش از تحویل.
  • وعده «رتبه اول گوگل» با تضمین.

واژه‌های مهم در واژه‌نامه

راهنماهای مرتبط

منابع

  1. § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) — وب‌سایت تجاری باید نام و نشانی، راه تماس الکترونیکی، شماره ثبت و در حرفه‌های دارای مجوز نام مرجع نظارت را به‌روشنی و بی‌واسطه در دسترس نگه دارد (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  2. § 31 Urheberrechtsgesetz (UrhG) — حق بهره‌برداری باید واگذار شود و می‌تواند ساده یا انحصاری و محدود به مکان، زمان یا محتوا باشد؛ اگر نوع بهره‌برداری در قرارداد نامبرده نشود، هدف قرارداد تعیین‌کننده است (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  3. § 631 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — در قرارداد کار معین، پیمانکار به ساختن «نتیجه» توافق‌شده متعهد است و سفارش‌دهنده به پرداخت دستمزد توافق‌شده (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  4. § 634 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — حقوق سفارش‌دهنده در صورت ایراد: انجام دوباره، رفع ایراد به هزینه پیمانکار، فسخ یا کاهش دستمزد، و خسارت (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  5. § 634a Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — مرور زمان ادعای ایراد: دو سال برای ساخت یا تغییر یک شیء، پنج سال برای ساختمان؛ شروع از تحویل (Abnahme) (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  6. § 648 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — سفارش‌دهنده می‌تواند تا پیش از اتمام کار هر زمان قرارداد را فسخ کند؛ پیمانکار دستمزد توافق‌شده منهای هزینه‌های صرفه‌جویی‌شده را می‌گیرد (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)

کسب‌وکار یا خدمتی دارید؟

آگهی خود را رایگان در دکه ثبت کنید تا فارسی‌زبانان در آلمان راحت‌تر شما را پیدا کنند. هر آگهی پیش از انتشار بررسی می‌شود.

ثبت رایگان آگهی