رفتن به محتوای اصلی
دکه دکه آگهی و راهنمای فارسی‌زبانان در آلمان

خانه و خانواده

۴ آگهی

فیلتر بر اساس دسته، شهر و نوع

نتایج

نظافت منزل، کمک خانگی، نگهداری از کودک، مراقبت از سالمند و خدماتی که زندگی روزمره خانواده را سبک‌تر می‌کنند.

این حوزه یک ویژگی دارد: کار در خانه شما انجام می‌شود. برای همین دو چیز مهم است — اعتماد، و اینکه کار به‌شکل قانونی انجام شود تا اگر اتفاقی افتاد، بیمه کار کند.

کمک خانگی: قانونی یا زیرمیزی

کار کم‌درآمد در خانه‌های شخصی در آلمان مسیر ساده و ارزانی دارد: ثبت از راه «Haushaltsscheck» نزد صندوق مینی‌جاب. سهم بیمه در این حالت کم است و بخشی از هزینه را می‌توان در اظهارنامه مالیاتی کم کرد.

اگر بدون ثبت پرداخت کنید، کار سیاه است. خطرش فقط جریمه نیست: اگر کسی هنگام کار در خانه شما آسیب ببیند، بیمه حادثه کار وجود ندارد و مسئولیتش می‌تواند با شما باشد.

برای شرکت‌های نظافتی، این مسئله ساده‌تر است: شما به شرکت سفارش می‌دهید و شرکت کارکنان خودش را بیمه می‌کند. فاکتور بگیرید.

نگهداری از کودک

کسی که بیش از ۱۵ ساعت در هفته و بیش از سه ماه، در برابر پول از کودکی بیرون از خانه والدین نگهداری کند، به اجازه رسمی نیاز دارد. این اجازه را اداره جوانان می‌دهد و شرط‌های صلاحیت دارد.

این یعنی می‌توانید بپرسید: مجوز دارید؟ چند کودک همزمان؟ این پرسش در آلمان عادی است و کسی را نمی‌رنجاند.

برای مهدکودک رسمی، ثبت‌نام معمولاً از راه سامانه شهر انجام می‌شود و صف دارد؛ زودتر از موعد اقدام کنید.

سفارش کار در خانه

برای کارهای مشخص — نصب، تعمیر، نظافت پایان اجاره — قرارداد کار معین است: تعهد به نتیجه، نه فقط به ساعت کار.

برآورد کتبی بگیرید و در آن بنویسید چه چیزی شامل است. برای نظافت پایان اجاره مهم است: پنجره، کابینت از داخل، فرن؟

اگر کار ایراد داشت، نخست فرصت اصلاح بدهید و آن را کتبی بخواهید؛ این ترتیب قانونی است و بعداً به سودتان است.

حقوق شما و آنچه رسمی است

  • کار کم‌درآمد در خانه‌های شخصی جداگانه تنظیم شده و از راه Haushaltsscheck به صندوق مینی‌جاب اعلام می‌شود. (منبع: § 8a SGB IV)
  • نگهداری از کودک بیرون از خانه والدین، بیش از ۱۵ ساعت در هفته و بیش از سه ماه و در برابر پول، به اجازه رسمی نیاز دارد. (منبع: § 43 SGB VIII)
  • در قرارداد کار معین، تعهد به نتیجه توافق‌شده است و در صورت ایراد نخست حق اصلاح وجود دارد. (منبع: § 631 BGB، § 634 BGB)
  • کار سیاه شامل نپرداختن مالیات و حق بیمه است و استثناهای آن کمک همسایگی و کار از سر لطف است. (منبع: § 1 SchwarzArbG)

پیش از سفارش یا امضا، این‌ها را بررسی کنید

  1. نام کامل و نشانی کسب‌وکار را بپرسید؛ اگر وب‌سایت دارد، بخش «Impressum» آن را باز کنید.
  2. پیش از شروع کار، پیشنهاد قیمت کتبی (Angebot یا Kostenvoranschlag) بگیرید که کارها را جداگانه نام ببرد.
  3. توافق را به شکل متنی نگه دارید: ایمیل، پیامک یا نامه؛ توافق شفاهی را همان روز برای طرف مقابل بنویسید و بفرستید.
  4. همیشه صورت‌حساب بخواهید و آن را نگه دارید؛ بدون صورت‌حساب هیچ حقی را نمی‌توانید ثابت کنید.
  5. پرداخت نقدی بدون رسید نکنید.
  6. اگر کسی «بدون صورت‌حساب ارزان‌تر» پیشنهاد داد، بدانید که این کار در آلمان کار سیاه نام دارد؛ قانون در این حالت هم برای انجام‌دهنده و هم برای سفارش‌دهنده‌ای که مالیات یا حق بیمه را نمی‌پردازد پیامد در نظر گرفته است. جدا از آن، بدون صورت‌حساب هیچ سندی برای ادعای ایراد ندارید.

نشانه‌های هشدار

  • پیشنهاد «بدون فاکتور ارزان‌تر» برای کار در خانه.
  • نگهداری از کودک بدون مجوز و بدون قرارداد.
  • پرداخت کامل پیش از انجام کار.

واژه‌های مهم در واژه‌نامه

راهنماهای مرتبط

منابع

  1. § 8a SGB IV — کار کم‌درآمد (مینی‌جاب) در خانه‌های شخصی جداگانه تنظیم شده است و از راه «Haushaltsscheck» به صندوق مینی‌جاب اعلام می‌شود (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  2. § 43 SGB VIII — نگهداری از کودک بیرون از خانه والدین، بیش از ۱۵ ساعت در هفته و بیش از سه ماه و در برابر پول، به اجازه رسمی نیاز دارد (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  3. § 631 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — در قرارداد کار معین، پیمانکار به ساختن «نتیجه» توافق‌شده متعهد است و سفارش‌دهنده به پرداخت دستمزد توافق‌شده (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  4. § 634 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) — حقوق سفارش‌دهنده در صورت ایراد: انجام دوباره، رفع ایراد به هزینه پیمانکار، فسخ یا کاهش دستمزد، و خسارت (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)
  5. § 1 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (SchwarzArbG) — Abs. 2: کار سیاه شامل نپرداختن مالیات (بند ۲) و نپرداختن حق بیمه (بند ۱) و نیز انجام حرفه دارای مجوز بدون ثبت در دفتر صنوف است؛ بند ۵ صریحاً «als Erbringer» یعنی انجام‌دهنده کار را نام می‌برد. بند ۴: کمک همسایگی و کار از سر لطف استثنا هستند (بازدید: ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶)

کسب‌وکار یا خدمتی دارید؟

آگهی خود را رایگان در دکه ثبت کنید تا فارسی‌زبانان در آلمان راحت‌تر شما را پیدا کنند. هر آگهی پیش از انتشار بررسی می‌شود.

ثبت رایگان آگهی